Boys, be ambitious.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

盖世人读书，第一要有志，第二要有识，第三要有恒．有志则断不甘为下流；有识则知学问无尽，不敢以一得自足，如河伯之观海，如井蛙之窥天，皆无识者也；有恒财断无不成之事。此三者缺一不可。


学問をするためには、第一に意志を持ち、第二に知識を持ち、第三に執念を持つことが必要である。 意志があれば、劣ることを厭わず、知識があれば、学問に終わりはないことを知り、川船が海を見るように、井蛙が空を覗くように、すべて知識がなくても、あえて一つの利益で満足せず、執念があれば、何事も成し遂げられないことはないでしょう。 この3つのうち、1つは欠かせない。


When people study, the first of the important matters is to have the will, the second is to have knowledge, the third is to have persistence. If you have the will, you will not be willing to be inferior; if you have the knowledge, you will know that there is no end to learning, and you will not dare to be satisfied with one gain, such as the riverboat's view of the sea, such as the well frog's peep at the sky, all without knowledge; if you have the persistence, you will never fail to achieve anything. These three are indispensable.



－－曾国藩      

張研究室へようこそ

「百聞は一見にしかず」といわれるように、視覚情報は人間の最大の外部情報入力源として我々の生活をサポートしている。産業界においても、画像処理、ロボットビジョンによる生産過程の自動化、省力化は広く応用されている。本研究室は、人間の視覚認識メカニズムの科学的解明とそのメカニズムの工学的応用を研究方向としている。

研究室内部資料